- 1. Улыбающаяся ратуша
- 2. Я иду в Фара
- 3. Рынок, который не является рынком
- 4. Белосток: город-парк
- 5. Астория, Кристал и Тополанка
- 6. Отель Ритц - очарование довоенных времен
- 7. Собака Kawelin, или, может быть, собака Kawelina?
- 8. В Катовице Сподек, в Белостоке - блюдца
- 9. Дойлиды - не только пивоварня
- 10. Блюз Авеню
- 11. Браницкий дворец
- 12. За голодную картошку!
- 13. Марцинек и Мровиско, или лизать пальцы
- 14. Польша Собор Святой Софии
- 15. Центральная - мыло и варенье
- 16. Автобус с четырьмя билетными зонами
- 17. Мы отслеживаем!
- 18. Я даю тебе булочку
- 19. Внимание, лось на улице
- 20. Старые бояре
- 21. Базар возле Кавалерийска и рынок на Юровецкой
- 22. Дань священнику Попелушко
- 23. Поезд катастрофы с 1989 года
- 24. Столица диско-поло?
- 25. Девушка с лейкой
У Белостока есть много секретов, о которых вы не можете прочитать в среднем путеводителе. Город имеет свой уникальный характер и диалект, и многие места и события из его истории навсегда записаны в памяти жителей и историй, передаваемых из поколения в поколение. Почему рынок Белосток уникален? Почему ратуша улыбается? Где до войны стоял самый элегантный отель в городе? Каков муравейник на вкус и что означает «булочка»?
1. Улыбающаяся ратуша
Улыбающаяся башня Белостокской ратуши (фото: commons.wikimedia.org)
Проницательные туристы могут заметить, что часы по бокам башни ратуши вместе с полукруглой крышей, расположенной на краю стен, создают улыбающееся лицо. По этой причине жители Белосток они называют здание улыбающейся ратушей - он даже получил свою собственную страницы в фейсбуке который отслеживается почти 4000 фанатов. Интересно, что ратуша, построенная в середине восемнадцатого века и перестроенная после Второй мировой войны, никогда не была резиденцией городских властей. Раньше он служил торговым залом, а сейчас здесь находится музей Подляского .
2. Я иду в Фара
Архиерейская базилика Успения Пресвятой Девы Марии в Белостоке (фото: pl.wikipedia.org)
Архиерейская базилика Успения Пресвятой Девы Марии - это полное название Белостокского собора, который чаще всего называют «приходской церковью» или просто «Фара». В воскресенье Белостоканер не скажет, что идет в собор, а в Фару.
история церковь довольно уникален. Нынешний собор на самом деле является «аннексией» к гораздо меньшей старой приходской церкви , которая восходит к началу 17-го века. Его расширение было предпринято уже в девятнадцатом веке, но по политическим причинам жителям потребовалось много времени, чтобы дождаться большего здания, подходящего для числа верующих. Неоготическая базилика из красного кирпича была возведена только в 1900-1905 годах.
3. Рынок, который не является рынком
Рынок Костюшко в Белостоке (фото: pl.wikipedia.org)
Совершенно уникальной особенностью Белостока является то, что в городе на самом деле нет старого города. Есть некоторые исторические доказательства центр города но никто не называет это старым городом здесь. Жители говорят, что они идут «в центр», «в мэрию», но никогда «в старый город» или «старый город».
Рынок в Белостоке является исключением. На самом деле, он не имеет характеристик рынка, но это скорее представительный променад, который называется только Рыночная площадь . Здесь находятся многие из самых известных белостокских памятников, в том числе уже упоминавшаяся Фара 17-го века или самый старый из сохранившихся объектов.
4. Белосток: город-парк
pl.wikipedia.org
На фоне европейских городов аналогичного размера Белосток отличается необычным расположением зеленых зон - от центра можно легко добраться до городских границ, проходя только через парки и леса . Эта уникальная особенность города обусловлена расположением Старого парка рядом друг с другом (у дворца Браницких) и Планта, за которым находятся Звежинецкий лес и Солнницкий лес. Учитывая еще больше зеленые зоны (например, Лес Пиетраш, Весоловский или Баньо), следует признать, что у жителей Белостока не хватает мест для отдыха на лоне природы.
5. Астория, Кристал и Тополанка
commons.wikimedia.org
Если вы спросите Bialystanker о рестораны с давними традициями он, вероятно, покажет вам ресторан отеля Cristal или Astoria. Cristal расположен на улице Lipowa, главной артерии города, и его традиция насчитывает 60 лет. Астория , в свою очередь, расположена в старом угловом доме на углу улицы Сенкевича, рядом с площадью Костюшко. В 18 веке здесь жили ремесленники, работавшие при дворе Браницких. Еще до того, как был открыт ресторан Astoria, в здании была стоматологическая поликлиника, затем аптека, а затем народный ресторан.
В поисках знаковых белостокских баров вы также можете посетить бар Solar at ul. Сенкевича или Тополанки на ул. Wasilkowska.
6. Отель Ритц - очарование довоенных времен
Макет отеля Ritz в Белостокском историческом музее (фото: commons.wikimedia.org)
Белостокцы, которые помнят довоенные времена, наверняка помнят знаменитый отель Ritz, который тогда считался самым элегантным отелем в городе. Здание, построенное в 1912-1913 годах, было расположено между дворцом Браницких и гостевым дворцом (в настоящее время улицы Килиньского и Полякова) и славилось своим чрезвычайно роскошным интерьером и мебелью: мраморные лестницы, паркетные полы, мебель со вкусом, атласные шторы, настольные лампы из латуни и репродукции. Известные художники, а также редкие по тем временам объекты: центральное отопление , текущая холодная и горячая вода и первый лифт во всем городе. Отель был в основном занят офицерами, землевладельцами и промышленниками, а среди самых известных гостей были такие фигуры, как Пола Негри , Ханка Ордоновна , Станислав Пшибышевский и Эдвард Жмиглы-Рыдз .
После войны, когда отель был занят командующими русскими и немецкими войсками, здание было практически полностью разрушено в результате поджога отступающими нацистами. его руины они украшали городской пейзаж до 1947 года. Несмотря на голоса, призывающие к реконструкции объекта (что было поддержано, среди прочего, ассоциацией друзей Ritz, созданной специально для этой цели), городские власти решили взорвать остатки отеля.
7. Собака Kawelin, или, может быть, собака Kawelina?
Своеобразная резьба собаки Кавелины (фото: commons.wikimedia.org)
Прогуливаясь по Белостокскому заводу, они наблюдают за конкретной собакой с зияющим ртом, больше похожей на гротескную горгулью, чем на сочувствующую собаку. Это точная копия скульптуры Петра и Юзефа Славицкого 1936 года, утраченной Малгожатой Недзелько во время войны. Существует множество гипотез относительно обстоятельств создания необычного памятника.
По одной версии, фигура напоминает царского полковника Николая Кавелина , по другой - не самого военного, а его собаку, поэтому следует правильно называть «пирогами кавелины», а не «пирогами кавелины». Еще одна легенда гласит, что собака носит имя Кавелин - хранитель довоенного отеля Ritz.
Почему памятник собаке был вырезан вообще?
Согласно другой легенде, скульптура посвящена храброму щенку, принадлежавшему довоенному ювелиру и часовщику Яну Собиераю . Своему заводу, расположенному на первом этаже гостиницы «Ритц», полковник Кавелин подарил освежающие памятные вещи своей семье. В отсутствие Соберая его собака, Шайка, охраняла заведение. К сожалению, защитница ее имущества была убита сильным ударом грабителя, который хотел ограбить мастерскую. Щенок Лики лаял так громко, что встревожил прохожих и самого хозяина, благодаря чему вора удалось поймать. Вскоре после этого полковник пришел на завод, и его имя Соберадж крестилось отважным щенком. В качестве благодарности за спасение драгоценных сувениров военные хотели установить памятник Лайце, но ювелир не хотел, чтобы скульптура напоминала ему о большой потере. В конце концов, в память о событии в городском парке появилось изображение Жайки - щенка Кавелины.
8. В Катовице Сподек, в Белостоке - блюдца
commons.wkimedia.org
На ул. Святой Роча имеет характерные круглые павильоны, обычно известные как "блюдца". Они включают в себя ресторан Receptura, место ансамбля песни и танца "Kurpie Zielone" и WOAK (для непосвященных: Провинциальный центр культурной анимации). Рядом с блюдцами есть небольшой скейт-парк и площадь с фонтаном.
Это место, вероятно, известно каждому белостокеру. Однако не все знают, с каким событием связаны блюдца.
В 1973 году в Белостоке был организован Центральный фестиваль урожая . По этому случаю в городе было проведено много строительных и модернизационных работ, которые впоследствии назывались « Белостокское ускорение» . Пространство было также необходимо для организации выставки произведений искусства, сопровождающих Dożynki. Созданные Генриком Точидловским тарелки для этой цели были установлены всего за четыре месяца! Несмотря на быстрые темпы строительства, PRL Блюдца сохранились в хорошем состоянии до сегодняшнего дня, и, по словам Филиппа Спрингера, их даже называют «одним из самых космических зданий в Польше».
9. Дойлиды - не только пивоварня
commons.wikimedia.org
По мнению многих поляков, Dojlidy - это прежде всего известный пивной бренд (сегодня он перешел на Żubr). Название, однако, имеет более древнюю родословную, чем сама пивоварня. Дойлиды - самые ранние населенные районы Белостока - первые поселенцы появились там в первой половине XV века. Бывшая деревня и ферма были включены в пределы города в 1954 году.
В дополнение к пивоваренному заводу Дойлиды и фанерному заводу Биаформ в поместье есть пруды. Когда-то ими пренебрегали, сегодня они переживают свое возрождение. Пляж Дойлиды стал модным местом для отдыха. Здесь царят водные виды спорта (каяки, водные велосипеды, катера), но любителей активного отдыха гораздо больше, в том числе и волейбольные площадки, пляжный волейбол и футбол, спортивные залы или игровые площадки.
10. Блюз Авеню
commons.wikimedia.org
Хотя он расположен в самом центре Белостока, не все жители знают о его существовании. По аналогии с проспектом звезд в других городах, в столице Подлясье, было создано место, посвященное памяти известных личностей - в данном случае музыкантов, журналистов и других людей, тесно связанных с блюз-музыкой. Пешеходная улица, тротуар которой имеет форму фортепианной клавиатуры , находится в том месте, где улица Сураска пересекается с площадью Костюшко. Здесь есть и другие тарелки: Влодек Дудек , Адам Водзиньски , Яцек Грюн и Ада Русович .
11. Браницкий дворец
pl.wikipedia.org
Обычно он занимает первое место в туристических путеводителях по Белостоку - наш список не может отсутствовать у него. Дворец Браницких посещают не только посетители, но и сами жители, гордящиеся восстановленным памятником. Дворец обязан еще большей популярности восстановленному саду , где белостокцы любят проводить солнечные дни и кормить местных уток и голубей. В дополнение к уже проведенным многочисленным ремонтным работам запланированы дальнейшие работы - например, реконструкция итальянского павильона.
Барочный дворец был создан в результате реконструкции особняка 16-го века. По заказу Штефана Миколая Браницкого, воеводы Подляского, в конце 17-го века с участием известного архитектора Тильмана ван Гамерена . Дворец, разрушенный во время Второй мировой войны, перестраивался почти 15 лет. В настоящее время это место расположения Белостокского медицинского университета .
12. За голодную картошку!
commons.wikimedia.org
Традиционные блюда местной кухни включают картофельное пюре или рубленое мясо. Одно время кишечник в основном ели бедные дома Сегодня царит в региональных кулинарных книгах, а в соседних выше даже чемпионаты мира по выпечке кишечника, а также картофельный пирог даже организованы.
Сегодня вы можете заказать это блюдо во многих ресторанах Белостока, например, в упомянутом баре Solar Bar, также известном просто как «Подсолнух » . Белостокцы едят картофельную колбасу в баре Чесии , перенесенном с улицы Пилсудского на улицу Рагиниса (владельцы сменили расположение даже на вывеске!).
13. Марцинек и Мровиско, или лизать пальцы
flickr.com
Белостокские домохозяйки не боятся! Среди деликатесов на местных столах вы можете найти, среди прочего, чрезвычайно трудоемкий торт Marcinek . Это выпечка прямо из Хайнувка он состоит из дюжины или даже нескольких десятков тонких топов, наслоенных кремовым кремом. Многочасовая работа также требует приготовления другого популярного торта в Белостоке: муравейников или кучи фейерверка, в сочетании с медом и посыпанных семенами мака изюма.
14. Польша Собор Святой Софии
pl.wikipedia.org
Для тех, кто мечтает увидеть знаменитый стамбульский храм, но не может пройти весь путь до Турции, мы можем порекомендовать посетить церковь Святой Мудрости на улице Травиастей в Белостоке. Здание представляет собой миниатюру византийского собора Святой Софии (масштаб 1: 3).
Его строительство началось в 1987 году по инициативе польских православных священнослужителей, которые после посещения Константинопольского Патриарха решили построить храм по тому же призыву, что и в столице Турции. По политическим причинам было невозможно молиться в церкви Стамбула, а также в других знаменитых храмах Святой Софии. Духовенство хотело создать место, посвященное Мудрости Бога, где будут возведены молитвы. В настоящее время церковь является не только важным религиозным центром, но и культурным центром - в сентябре здесь состоялись 20-е Дни православной музыки в Белостоке .
15. Центральная - мыло и варенье
commons.wikimedia.org
Центральное - это белостокский символ соцреализма, который, несмотря на различные политические и социальные потрясения, все еще стоит на своем месте. Во времена Польской Народной Республики здесь располагался крупнейший крупный магазин в Белостоке , где можно было купить практически все. В настоящее время Белосток все еще покупает в Centrala (включая одежду, обувь, игрушки и электронику), но модные торговые центры и более дешевые супермаркеты затмили его популярность. Центральная, однако, осталась довольно долго, потому что - по сравнению с другими провинциальными городами - современные торговые центры и супермаркеты появились в Белостоке сравнительно поздно.
16. Автобус с четырьмя билетными зонами
commons.wikimedia.org
С 2010 года в Белостоке курсирует автобусная линия № 106, начинающая маршрут с улицы Полякова и заканчивающая пригород Борсукувка. В этом не было бы ничего необычного, если бы не тот факт, что единственная в городе линия имеет целых четыре билетных зоны. Что касается поверхности города и окружающих его городов, это действительно впечатляющее количество!
17. Мы отслеживаем!
Восточную родословную Bia³ystokian можно узнать после характерного розыгрыша - акцентированные гласные произносятся здесь дольше, используя пониклый тон. Благодаря этому белостокский диалект звучит более мелодично. Тем не менее, его характерной чертой является отслеживание , означающее произношение согласного «ś» как «si», «ć» как «ci» или «dź» как «dz-i». Иногда из уст старейших жителей можно услышать специфическое восточное «я» , произносимое языком, касающимся верхних зубов.
18. Я даю тебе булочку
Эта языковая конструкция, чуждая людям из других частей Польши, стала очень популярной в Белостоке. Вместо того, чтобы сказать «Я дам вам», Bialystoker скажет: « Я дам вам». Это явление настолько распространено, что даже учителя в школах не улучшают эту формулировку учащихся. Слова, обычно используемые в обращении, могут быть приведены среди других «Zaswidować» («сон»), « тариф» как термин для такси или «булочка» , что означает не комбинацию хлеба и хлеба, а просто буханку.
19. Внимание, лось на улице
Иногда говорят, что бизоны ходят по улицам Белостока, а белые медведи передвигаются по городским башням. Сколько там правды? Хотя нельзя преувеличивать, что дикие животные в городском пространстве находятся здесь на повестке дня, есть и необычные ситуации, такие как лось, небрежно выходящий на оживленную улицу Попелушки. Некоторые водители, которые часто следуют этому маршруту, даже думают, что этот лось регулярно посещает эти районы. Поэтому мы советуем вам убежать от газа, выходя на улицу Popiełuszki!
20. Старые бояре
pl.wikipedia.org
Прогуливаясь недалеко от центра города, мы сталкиваемся с деревянными хижинами, которые являются остатками старых зданий Белостока . на Усадьба Божары сохранились буржуазные усадьбы второй половины XIX века, а также несколько таунхаусы и виллы, построенные в конце 19-го века и в межвоенный период. Интересно, что вдоль улицы Скорупской, которая частично сохранилась, когда-то проходила граница между короной Польского королевства и Великим княжеством Литовским.
Исторические объекты, которые были недооценены и когда-то были резиденцией в основном еврейской общины, начали разрушаться в 1970-х годах и заменяться многоквартирные дома , В настоящее время современная архитектура соседствует с реликвиями старой городской архитектуры, сохранившейся в все меньшем количестве реликвий, и планы развития Бояра постоянно обсуждаются.
21. Базар возле Кавалерийска и рынок на Юровецкой
commons.wikimedia.org
Любители шоппинга на торговых площадках имеют свой рай на улице Кавалерийска . Местный базар работает уже двадцать лет и, несмотря на сильную конкуренцию со стороны супермаркетов, он по-прежнему привлекает множество клиентов - сюда приезжают не только граждане Белостока, но и граждане Беларуси, Украины и Литвы. Период наибольшей популярности базара пришелся на 90-е годы, когда число покупателей достигло даже около 1600! Несмотря на то, что сегодня стендов намного меньше, рынок Кавалерийска может по-прежнему иметь звание крупнейшего в регионе.
Когда-то был также рынок в самом центре города, а точнее, на улице Юровецка, которую обычно называют «рынком на Юровецке». В течение нескольких лет в этом месте работала Галерея Юровецка. Весной 2016 года было предложено создать рыночный зал в Юровецке. неодобрение президента города, который посчитал достаточной модернизацию рынка в Кавалерийске.
22. Дань священнику Попелушко
Одним из значительных событий в истории Белостока было прощание отца Ежи Попелушко. Именно в местном отделении судебной медицины проводилось отделение трупа священника, убитого министерством внутренних дел. В соответствии с рекомендациями властей от 2 ноября 1984 года гроб с телом священнослужителя должен был быть доставлен в Варшаву - без какой-либо рекламы. Последнее путешествие священника Солидарности сопровождалось, однако, тысячами белостокеров, которые ждали момента, когда извлекут труп, принесут цветы и свечи. Собравшиеся жители подняли пальцы в форме буквы «V» и спели «Боже, что-то польское», а таксисты даже создали колонну автомобилей, которая сопровождала караван с гробом до самых пределов города. Эти моменты сильного волнения можно увидеть сегодня на фотографиях Артура Радецкого.
23. Поезд катастрофы с 1989 года
Более 27 лет тому назад поезд из ЗСРР в ГДР сошел с рельсов недалеко от центра Белостока, содержание которого представляло смертельную опасность для жителей города. Четыре цистерны с жидким хлором перевернулись в результате разрыва рельса.
В спасательной операции участвовали две пожарные бригады, представители железной дороги, а также Центральная химико-спасательная станция. Имея в виду чернобыльскую катастрофу, белостокцы в панике спрятались в своих домах или бежали из города. Излияние вещества могло убить тысячи людей, но, к счастью, этого не произошло, что многие жители считают чудом. Пять лет спустя, в обмен на счастливый конец акции, на месте происшествия был установлен крест.
24. Столица диско-поло?
pl.wikipedia.org
Некоторые люди говорят об этом со стыдом, другие с энтузиазмом начинают петь хиты популярных групп. Термин «столица диско-поло» прижился к Белостоку - в основном из-за местной популярности таких подлясских групп, как Piękna и Młodzi из Ломжи, Weekend из Сейны и Boys из близ Элка. Нельзя не упомянуть, что Зенон Мартынюк живет и творит в Белостоке, в репертуаре которого есть такие произведения, как «Звуки струн», «Маленький котенок» и «Сквозь твои зеленые глаза».
Стоит напомнить, что музыканты, занимающиеся совершенно разными жанрами, также связаны с Белостоком. Малоизвестный молодым поколениям Януш Ласковский , исполнитель хита «Яркие ярмарки», дебютировал с группой Ananas в 1960-х годах в Белостоке. Детство провел здесь всемирно известный дирижер Ежи Максимюк , которому было присвоено звание почетного гражданина города Белостока.
25. Девушка с лейкой
commons.wikimedia.org
Хотя он существует в Белостоке всего несколько лет, его жители очень привязаны к нему. фреска Наталья Рак стала одним из отличительных знаков Белостока - не только в Польше, но и за рубежом. Фреска, расположенная на стене исторической довоенной Друскиновской гимназии, изображает девушку, опрокидывающую лейку с водой, а лейка расположена прямо над деревьями, растущими рядом со зданием. Благодаря этой хитрой иллюзии выглядит, как будто нарисованная фигура поливает настоящие растения.
В этом году возникла угроза росписи, потому что инвестор хотел восстановить здание. В сентябре советники, однако, взяли настенную защиту и с тех пор к ней относятся как к памятнику.
Подробнее о столице Подляского можно прочитать в региональном и туристическом блоге » Белосток субъективно ».
Спасибо г-же Агате Биганска, седовласой женщине по рождению, за ее помощь в сборе материалов.
7. Собака Kawelin, или, может быть, собака Kawelina?24. Столица диско-поло?
Почему рынок Белосток уникален?
Почему ратуша улыбается?
Где до войны стоял самый элегантный отель в городе?
Каков муравейник на вкус и что означает «булочка»?
7. Собака Kawelin, или, может быть, собака Kawelina?
Почему памятник собаке был вырезан вообще?
Сколько там правды?
24. Столица диско-поло?